Contratto di Licenza con l'Utente Finale

Le app rese disponibili tramite l'App Store sono concesse in licenza, non vendute, all'utente. La licenza per ciascuna App è soggetta alla previa accettazione da parte dell'utente del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale per Applicazioni Concesse in Licenza ("EULA Standard"), oppure di un contratto di licenza con l'utente finale personalizzato tra l'utente e il Fornitore dell'Applicazione ("EULA Personalizzato"), qualora ne sia fornito uno. La licenza dell'utente per qualsiasi App Apple ai sensi del presente EULA Standard o dell'EULA Personalizzato è concessa da Apple, e la licenza dell'utente per qualsiasi App di Terze Parti ai sensi del presente EULA Standard o dell'EULA Personalizzato è concessa dal Fornitore dell'Applicazione di tale App di Terze Parti. Qualsiasi App soggetta al presente EULA Standard è denominata nel presente documento "Applicazione Concessa in Licenza". Il Fornitore dell'Applicazione o Apple, secondo il caso ("Licenziante"), si riserva tutti i diritti relativi all'Applicazione Concessa in Licenza non espressamente concessi all'utente ai sensi del presente EULA Standard.

a. Ambito della Licenza: il Licenziante concede all'utente una licenza non trasferibile per utilizzare l'Applicazione Concessa in Licenza su qualsiasi prodotto a marchio Apple posseduto o controllato dall'utente, e come consentito dalle Norme d'Uso. I termini del presente EULA Standard disciplineranno qualsiasi contenuto, materiale o servizio accessibile da o acquistato all'interno dell'Applicazione Concessa in Licenza, così come gli aggiornamenti forniti dal Licenziante che sostituiscono o integrano l'Applicazione Concessa in Licenza originale, a meno che tale aggiornamento non sia accompagnato da un EULA Personalizzato. Salvo quanto previsto dalle Norme d'Uso, l'utente non può distribuire o rendere l'Applicazione Concessa in Licenza disponibile su una rete dove potrebbe essere utilizzata da più dispositivi contemporaneamente. L'utente non può trasferire, ridistribuire o concedere in sublicenza l'Applicazione Concessa in Licenza e, qualora venda il proprio Dispositivo Apple a terzi, deve rimuovere l'Applicazione Concessa in Licenza dal Dispositivo Apple prima di farlo. L'utente non può copiare (salvo quanto consentito da questa licenza e dalle Norme d'Uso), decompilare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate dell'Applicazione Concessa in Licenza, di eventuali aggiornamenti, o di qualsiasi parte di essi (salvo nella misura in cui tale restrizione sia proibita dalla legge applicabile o nella misura consentita dai termini di licenza che disciplinano l'uso di eventuali componenti open-source incluse nell'Applicazione Concessa in Licenza).

b. Consenso all'Uso dei Dati: l'utente accetta che il Licenziante possa raccogliere e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate — inclusi ma non limitati a informazioni tecniche sul dispositivo, sistema e software applicativo, e periferiche dell'utente — raccolti periodicamente per facilitare la fornitura di aggiornamenti software, supporto ai prodotti e altri servizi all'utente (se presenti) relativi all'Applicazione Concessa in Licenza. Il Licenziante può utilizzare queste informazioni, purché in una forma che non identifichi personalmente l'utente, per migliorare i propri prodotti o per fornire servizi o tecnologie all'utente.

c. Cessazione. Il presente EULA Standard rimane efficace fino alla sua cessazione da parte dell'utente o del Licenziante. I diritti dell'utente ai sensi del presente EULA Standard cesseranno automaticamente in caso di inosservanza di uno qualsiasi dei suoi termini.

d. Servizi Esterni. L'Applicazione Concessa in Licenza può consentire l'accesso a servizi e siti web del Licenziante e/o di terze parti (collettivamente e individualmente, i "Servizi Esterni"). L'utente accetta di utilizzare i Servizi Esterni a proprio rischio esclusivo. Il Licenziante non è responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto o dell'accuratezza di alcun Servizio Esterno di terze parti, e non sarà responsabile per tali Servizi Esterni di terze parti. I dati visualizzati da qualsiasi Applicazione Concessa in Licenza o Servizio Esterno, inclusi ma non limitati a informazioni finanziarie, mediche e sulla posizione, sono forniti solo a scopo informativo generale e non sono garantiti dal Licenziante o dai suoi agenti. L'utente non utilizzerà i Servizi Esterni in alcun modo che sia incoerente con i termini del presente EULA Standard o che violi i diritti di proprietà intellettuale del Licenziante o di terzi. L'utente accetta di non utilizzare i Servizi Esterni per molestare, abusare, perseguitare, minacciare o diffamare qualsiasi persona o entità, e che il Licenziante non è responsabile per tale uso. I Servizi Esterni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o nel Paese di origine dell'utente, e potrebbero non essere appropriati o disponibili per l'uso in una particolare località. Nella misura in cui l'utente scelga di utilizzare tali Servizi Esterni, è unicamente responsabile del rispetto di tutte le leggi applicabili. Il Licenziante si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere, disabilitare o imporre restrizioni o limiti di accesso a qualsiasi Servizio Esterno in qualsiasi momento, senza preavviso o responsabilità verso l'utente.

e. NESSUNA GARANZIA: L'UTENTE RICONOSCE ED ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DELL'APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA E QUALSIASI SERVIZIO ESEGUITO O FORNITO DALLA APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E IL LICENZIANTE DECLINA CON IL PRESENTE DOCUMENTO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA E A QUALSIASI SERVIZIO, SIA ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SATISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA, DI GODIMENTO PACIFICO, E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DAL LICENZIANTE O DAL SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA. QUALORA L'APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA O I SERVIZI SI RIVELASSERO DIFETTOSI, L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTA LA MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI DEI DIRITTI STATUTARI APPLICABILI DI UN CONSUMATORE, PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE.

f. Limitazione di Responsabilità. NELLA MISURA NON PROIBITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE DA O RELATIVO ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE L'APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, A PRESCINDERE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O ALTRO) E ANCHE SE IL LICENZIANTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI ALL'UTENTE. In nessun caso la responsabilità totale del Licenziante verso l'utente per tutti i danni (salvo quanto possa essere richiesto dalla legge applicabile in casi che coinvolgono lesioni personali) supererà l'importo di cinquanta dollari ($50,00). Le limitazioni suddette si applicheranno anche se il rimedio sopra indicato non raggiunge il suo scopo essenziale.

g. L'utente non può utilizzare o altrimenti esportare o riesportare l'Applicazione Concessa in Licenza se non come autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui è stata ottenuta l'Applicazione Concessa in Licenza. In particolare, ma senza limitazione, l'Applicazione Concessa in Licenza non può essere esportata o riesportata (a) verso paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti oppure (b) verso soggetti presenti nella lista delle Persone Specificamente Designate del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella lista delle Persone Escluse del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o nella Entity List. Utilizzando l'Applicazione Concessa in Licenza, l'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in nessuno di tali paesi né di essere presente in alcuna di tali liste. L'utente accetta inoltre di non utilizzare questi prodotti per scopi proibiti dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la produzione o la fabbricazione di armi nucleari, missilistiche o chimiche o biologiche.

h. L'Applicazione Concessa in Licenza e la relativa documentazione sono "Prodotti Commerciali", come tale termine è definito in 48 C.F.R. §2.101, e consistono in "Software Informatico Commerciale" e "Documentazione del Software Informatico Commerciale", come tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo il caso. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, secondo il caso, il Software Informatico Commerciale e la Documentazione del Software Informatico Commerciale sono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solo come Prodotti Commerciali e (b) esclusivamente con quei diritti concessi a tutti gli altri utenti finali in conformità con i termini e le condizioni qui contenuti. Diritti non pubblicati riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.

i. Salvo quanto espressamente previsto nel paragrafo seguente, il presente Accordo e il rapporto tra l'utente e Apple saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della California, escluse le sue disposizioni sui conflitti di legge. L'utente e Apple accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali situati nella contea di Santa Clara, California, per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Accordo. Se (a) l'utente non è un cittadino statunitense; (b) l'utente non risiede negli Stati Uniti; (c) l'utente non accede al Servizio dagli Stati Uniti; e (d) l'utente è cittadino di uno dei paesi identificati di seguito, l'utente accetta con il presente documento che qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Accordo sarà disciplinato dalla legge applicabile indicata di seguito, senza riguardo a eventuali disposizioni sui conflitti di legge, e l'utente con il presente documento si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali situati nello stato, provincia o paese identificato di seguito la cui legge è applicabile:

Se l'utente è cittadino di un qualsiasi paese dell'Unione Europea o di Svizzera, Norvegia o Islanda, la legge applicabile e il foro competente saranno le leggi e i tribunali del luogo di residenza abituale dell'utente.

È specificamente esclusa dall'applicazione al presente Accordo la legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Merci.