최종 사용자 사용권 계약
App Store를 통해 제공되는 앱은 귀하에게 판매되는 것이 아니라 라이선스가 부여되는 것입니다. 각 앱에 대한 귀하의 라이선스는 본 라이선스 애플리케이션 최종 사용자 사용권 계약("표준 EULA") 또는 (제공되는 경우) 귀하와 애플리케이션 제공자 간의 별도 최종 사용자 사용권 계약("맞춤형 EULA")을 사전에 수락하는 것을 조건으로 합니다. 본 표준 EULA 또는 맞춤형 EULA에 따른 Apple 앱에 대한 라이선스는 Apple이 부여하며, 본 표준 EULA 또는 맞춤형 EULA에 따른 제3자 앱에 대한 라이선스는 해당 제3자 앱의 애플리케이션 제공자가 부여합니다. 본 표준 EULA의 적용을 받는 모든 앱은 이하 "라이선스 애플리케이션"이라 합니다. 애플리케이션 제공자 또는 (해당되는 경우) Apple("라이선스 제공자")은 본 표준 EULA에 따라 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 라이선스 애플리케이션에 대한 모든 권리를 보유합니다.
a. 라이선스 범위: 라이선스 제공자는 귀하가 소유하거나 관리하는 Apple 브랜드 제품에서 사용 규칙이 허용하는 범위 내에서 라이선스 애플리케이션을 사용할 수 있는 양도 불가능한 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 본 표준 EULA의 조건은 라이선스 애플리케이션 내에서 접근하거나 구매할 수 있는 모든 콘텐츠, 자료 또는 서비스와, 원래의 라이선스 애플리케이션을 대체하거나 보완하는 라이선스 제공자가 제공하는 업그레이드에도 적용됩니다. 단, 해당 업그레이드에 맞춤형 EULA가 함께 제공되는 경우는 예외로 합니다. 사용 규칙에서 정한 경우를 제외하고, 귀하는 라이선스 애플리케이션을 여러 기기에서 동시에 사용할 수 있는 네트워크를 통해 배포하거나 제공할 수 없습니다. 귀하는 라이선스 애플리케이션을 양도, 재배포 또는 재라이선스할 수 없으며, Apple 기기를 제3자에게 판매하는 경우에는 판매 전에 해당 기기에서 라이선스 애플리케이션을 삭제해야 합니다. 귀하는 (본 라이선스 및 사용 규칙에서 허용하는 경우를 제외하고) 라이선스 애플리케이션, 모든 업데이트 또는 그 일부를 복제, 리버스 엔지니어링, 디스어셈블, 소스 코드 추출 시도, 수정 또는 2차적 저작물 작성을 할 수 없습니다(단, 해당 제한이 관련 법률에 의해 금지되는 경우, 또는 라이선스 애플리케이션에 포함된 오픈소스 구성요소의 사용을 규율하는 라이선스 조건에 의해 허용되는 범위 내에서는 예외로 합니다).
b. 데이터 사용에 대한 동의: 귀하는 라이선스 제공자가 라이선스 애플리케이션과 관련하여 소프트웨어 업데이트, 제품 지원 및 (해당되는 경우) 기타 서비스를 귀하에게 제공하기 위해 주기적으로 수집되는 기술 데이터 및 관련 정보—귀하의 기기, 시스템 및 애플리케이션 소프트웨어, 주변기기에 관한 기술 정보를 포함하되 이에 국한되지 않음—를 수집하고 사용할 수 있음에 동의합니다. 라이선스 제공자는 이 정보가 귀하를 개인적으로 식별하지 않는 형태인 한, 이를 제품 개선이나 서비스 또는 기술 제공에 사용할 수 있습니다.
c. 계약 해지. 본 표준 EULA는 귀하 또는 라이선스 제공자가 해지할 때까지 유효합니다. 귀하가 본 계약의 조건을 준수하지 않을 경우, 본 표준 EULA에 따른 귀하의 권리는 자동으로 종료됩니다.
d. 외부 서비스. 라이선스 애플리케이션은 라이선스 제공자 및/또는 제3자의 서비스 및 웹사이트(총칭 및 개별적으로 "외부 서비스")에 대한 접근을 가능하게 할 수 있습니다. 귀하는 전적으로 본인의 책임 하에 외부 서비스를 사용하는 데 동의합니다. 라이선스 제공자는 제3자 외부 서비스의 콘텐츠나 정확성을 검토하거나 평가할 책임이 없으며, 그러한 제3자 외부 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. 라이선스 애플리케이션 또는 외부 서비스가 표시하는 데이터(재무, 의료 및 위치 정보를 포함하되 이에 국한되지 않음)는 일반적인 정보 제공 목적으로만 제공되며, 라이선스 제공자 또는 그 대리인이 이를 보증하지 않습니다. 귀하는 본 표준 EULA의 조건과 일치하지 않거나 라이선스 제공자 또는 제3자의 지적 재산권을 침해하는 방식으로 외부 서비스를 사용해서는 안 됩니다. 귀하는 외부 서비스를 이용하여 개인 또는 단체를 괴롭히거나, 학대하거나, 스토킹하거나, 위협하거나, 명예를 훼손하지 않을 것에 동의하며, 라이선스 제공자는 그러한 사용에 대해 책임을 지지 않습니다. 외부 서비스는 모든 언어로 제공되지 않거나 귀하의 본국에서 제공되지 않을 수 있으며, 특정 지역에서의 사용에 적합하지 않거나 이용이 불가능할 수 있습니다. 귀하가 그러한 외부 서비스를 사용하기로 선택하는 한, 관련 법률 준수에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 라이선스 제공자는 사전 통지나 귀하에 대한 책임 없이 언제든지 외부 서비스를 변경, 중단, 삭제, 비활성화하거나 접근 제한 또는 한도를 부과할 권리를 보유합니다.
e. 무보증: 귀하는 라이선스 애플리케이션의 사용이 전적으로 귀하 본인의 책임 하에 이루어진다는 점을 명시적으로 인지하고 이에 동의합니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 라이선스 애플리케이션 및 라이선스 애플리케이션에 의해 수행되거나 제공되는 모든 서비스는 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 모든 결함을 포함하여 제공되며 어떠한 종류의 보증도 없습니다. 라이선스 제공자는 라이선스 애플리케이션 및 모든 서비스와 관련하여 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, 정확성, 정온한 사용, 제3자 권리에 대한 비침해를 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적, 묵시적 또는 법정 보증 및 조건 일체를 부인합니다. 라이선스 제공자 또는 그 공인 대리인이 제공하는 구두 또는 서면 정보나 조언은 어떠한 보증도 발생시키지 않습니다. 라이선스 애플리케이션 또는 서비스에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 귀하는 필요한 모든 서비스, 수리 또는 수정 비용 전액을 부담합니다. 일부 관할 지역에서는 묵시적 보증의 배제나 소비자의 적용 가능한 법정 권리에 대한 제한을 허용하지 않으므로, 위의 배제 및 제한 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.
f. 책임의 제한. 법률에 의해 금지되지 않는 범위 내에서, 라이선스 제공자는 어떠한 경우에도 라이선스 애플리케이션의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하거나 이와 관련된 인신 상해, 또는 이익 손실, 데이터 손실, 사업 중단, 기타 상업적 손해 또는 손실을 포함한(단, 이에 국한되지 않음) 부수적, 특별, 간접적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 이는 손해의 원인이나 책임 이론(계약, 불법행위 또는 기타)과 관계없이 적용되며, 라이선스 제공자가 그러한 손해 발생 가능성에 대해 사전에 고지받았더라도 마찬가지입니다. 일부 관할 지역에서는 인신 상해에 대한 책임 제한이나 부수적 또는 결과적 손해에 대한 제한을 허용하지 않으므로, 이 제한 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 어떠한 경우에도 (인신 상해와 관련하여 관련 법률에서 요구하는 경우를 제외하고) 귀하에 대한 라이선스 제공자의 모든 손해에 대한 총 책임은 50달러($50.00)를 초과하지 않습니다. 위의 제한 사항은 위에 명시된 구제 수단이 본연의 목적을 달성하지 못하는 경우에도 적용됩니다.
g. 귀하는 미국 법률 및 라이선스 애플리케이션을 취득한 관할 지역의 법률에서 허용하는 경우를 제외하고는 라이선스 애플리케이션을 수출하거나 재수출할 수 없습니다. 특히, 이에 국한되지 않고, 라이선스 애플리케이션은 (a) 미국이 금수 조치를 취한 국가로 또는 (b) 미국 재무부의 특별지정제재대상자 목록이나 미국 상무부의 거래제한대상자 목록 또는 기업 목록에 등재된 자에게 수출 또는 재수출될 수 없습니다. 라이선스 애플리케이션을 사용함으로써, 귀하는 본인이 그러한 국가에 위치하거나 그러한 목록에 등재되어 있지 않음을 진술하고 보증합니다. 또한 귀하는 핵무기, 미사일 또는 화학·생물무기의 개발, 설계, 제조 또는 생산을 포함하되 이에 국한되지 않는, 미국 법률에서 금지하는 목적으로 이러한 제품을 사용하지 않을 것에 동의합니다.
h. 라이선스 애플리케이션 및 관련 문서는 48 C.F.R. §2.101에 정의된 "상업용 품목"으로서, 48 C.F.R. §12.212 또는 (해당되는 경우) 48 C.F.R. §227.7202에서 사용되는 용어와 같이 "상업용 컴퓨터 소프트웨어" 및 "상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서"로 구성됩니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 (해당되는 경우) 48 C.F.R. §227.7202-1 내지 227.7202-4에 부합하게, 상업용 컴퓨터 소프트웨어 및 상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서는 미국 정부 최종 사용자에게 (a) 상업용 품목으로서만, 그리고 (b) 본 계약 조건에 따라 다른 모든 최종 사용자에게 부여되는 것과 동일한 권리로만 라이선스가 부여됩니다. 미국 저작권법에 따라 미공개 권리가 유보됩니다.
i. 다음 단락에서 명시적으로 규정하는 범위를 제외하고, 본 계약 및 귀하와 Apple 간의 관계는 캘리포니아 주의 법률(단, 그 법률의 저촉 조항은 제외)에 따라 규율됩니다. 귀하와 Apple은 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁이나 청구를 해결하기 위해 캘리포니아 주 산타클라라 카운티 소재 법원의 전속적이고 대인적인 관할권에 따르는 것에 동의합니다. 만약 (a) 귀하가 미국 시민이 아니고, (b) 미국에 거주하지 않으며, (c) 미국에서 서비스에 접속하지 않고, (d) 아래에 명시된 국가 중 한 곳의 시민인 경우, 귀하는 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁이나 청구가 저촉 조항과 관계없이 아래에 명시된 준거법에 따라 규율됨에 동의하며, 그 준거법이 적용되는 아래 명시된 주, 지방 또는 국가 소재 법원의 비전속적 관할권에 취소 불가능하게 따르는 것에 동의합니다.
귀하가 유럽 연합 국가 또는 스위스, 노르웨이, 아이슬란드의 시민인 경우, 준거법 및 관할 법원은 귀하의 통상적인 거주지의 법률 및 법원이 됩니다.
본 계약에는 국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약(United Nations Convention on the International Sale of Goods)으로 알려진 법률의 적용이 명시적으로 배제됩니다.