Slutanvändaravtal

Appar som görs tillgängliga via App Store licensieras till dig, de säljs inte. Din licens till varje app förutsätter att du först godkänner antingen detta slutanvändaravtal för licensierade program (”Standard-EULA”) eller ett anpassat slutanvändaravtal mellan dig och programleverantören (”Anpassad EULA”), om ett sådant tillhandahålls. Din licens till alla Apple-appar enligt denna Standard-EULA eller Anpassade EULA beviljas av Apple, och din licens till appar från tredje part enligt denna Standard-EULA eller Anpassade EULA beviljas av programleverantören för den appen från tredje part. Varje app som omfattas av denna Standard-EULA benämns här som ”det licensierade programmet”. Programleverantören eller Apple, i förekommande fall (”Licensgivaren”), förbehåller sig alla rättigheter i och till det licensierade programmet som inte uttryckligen beviljas dig enligt denna Standard-EULA.

a. Licensens omfattning: Licensgivaren beviljar dig en icke-överlåtbar licens att använda det licensierade programmet på alla produkter av märket Apple som du äger eller kontrollerar och i enlighet med vad som tillåts av användningsreglerna. Villkoren i denna Standard-EULA gäller allt innehåll, allt material och alla tjänster som är tillgängliga från eller köps inom det licensierade programmet, liksom uppgraderingar som tillhandahålls av Licensgivaren och som ersätter eller kompletterar det ursprungliga licensierade programmet, såvida inte en sådan uppgradering åtföljs av en Anpassad EULA. Med undantag för vad som anges i användningsreglerna får du inte distribuera eller göra det licensierade programmet tillgängligt över ett nätverk där det kan användas av flera enheter samtidigt. Du får inte överlåta, vidaredistribuera eller underlicensiera det licensierade programmet, och om du säljer din Apple-enhet till tredje part måste du ta bort det licensierade programmet från Apple-enheten innan du gör det. Du får inte kopiera (annat än vad som tillåts av denna licens och användningsreglerna), bakåtkompilera, ta isär, försöka härleda källkoden till, modifiera eller skapa härledda verk av det licensierade programmet, eventuella uppdateringar eller någon del därav (utom i den mån någon av ovanstående begränsningar är förbjuden enligt tillämplig lag eller i den utsträckning det kan tillåtas av de licensvillkor som styr användningen av eventuella komponenter med öppen källkod som ingår i det licensierade programmet).

b. Samtycke till användning av data: Du samtycker till att Licensgivaren får samla in och använda tekniska data och relaterad information – inklusive men inte begränsat till teknisk information om din enhet, ditt system och din programvara samt kringutrustning – som samlas in regelbundet för att underlätta tillhandahållandet av programvaruuppdateringar, produktsupport och andra tjänster till dig (om sådana finns) relaterade till det licensierade programmet. Licensgivaren får använda denna information, så länge den är i en form som inte personligen identifierar dig, för att förbättra sina produkter eller för att tillhandahålla tjänster eller teknik till dig.

c. Upphörande. Denna Standard-EULA gäller till dess att den sägs upp av dig eller Licensgivaren. Dina rättigheter enligt denna Standard-EULA upphör automatiskt om du inte följer något av dess villkor.

d. Externa tjänster. Det licensierade programmet kan möjliggöra åtkomst till Licensgivarens och/eller tredje parts tjänster och webbplatser (gemensamt och var för sig ”Externa tjänster”). Du samtycker till att använda de Externa tjänsterna helt på egen risk. Licensgivaren ansvarar inte för att granska eller utvärdera innehållet i eller riktigheten hos några Externa tjänster från tredje part och ska inte hållas ansvarig för sådana Externa tjänster från tredje part. Data som visas av något licensierat program eller någon Extern tjänst, inklusive men inte begränsat till finansiell, medicinsk och platsrelaterad information, är endast avsedd som allmän information och garanteras inte av Licensgivaren eller dess ombud. Du får inte använda de Externa tjänsterna på något sätt som är oförenligt med villkoren i denna Standard-EULA eller som gör intrång i Licensgivarens eller någon tredje parts immateriella rättigheter. Du samtycker till att inte använda de Externa tjänsterna för att trakassera, förolämpa, förfölja, hota eller förtala någon person eller enhet, och att Licensgivaren inte ansvarar för sådan användning. Externa tjänster kanske inte finns tillgängliga på alla språk eller i ditt hemland, och kan vara olämpliga eller otillgängliga för användning på en viss plats. I den mån du väljer att använda sådana Externa tjänster ansvarar du ensam för efterlevnaden av tillämpliga lagar. Licensgivaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra, tillfälligt upphäva, ta bort, inaktivera eller införa åtkomstbegränsningar för Externa tjänster, utan föregående meddelande eller ansvar gentemot dig.

e. INGEN GARANTI: DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER UTTRYCKLIGEN TILL ATT ANVÄNDNINGEN AV DET LICENSIERADE PROGRAMMET SKER HELT PÅ EGEN RISK. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS DET LICENSIERADE PROGRAMMET OCH ALLA TJÄNSTER SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV DET LICENSIERADE PROGRAMMET ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET”, MED ALLA FEL OCH UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG, OCH LICENSGIVAREN FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE DET LICENSIERADE PROGRAMMET OCH ALLA TJÄNSTER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR OM SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, RIKTIGHET, OSTÖRD ANVÄNDNING SAMT ICKE-INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING FRÅN LICENSGIVAREN ELLER DESS AUKTORISERADE REPRESENTANT SKA SKAPA NÅGON GARANTI. OM DET LICENSIERADE PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA VISAR SIG VARA BRISTFÄLLIGA STÅR DU FÖR HELA KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV EN KONSUMENTS TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, VILKET INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.

f. Ansvarsbegränsning. I DEN UTSTRÄCKNING DET INTE ÄR FÖRBJUDET ENLIGT LAG SKA LICENSGIVAREN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIG FÖR PERSONSKADA ELLER NÅGRA OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ÖVER HUVUD TAGET, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING SKADOR FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV DATA, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER ANDRA KOMMERSIELLA SKADOR ELLER FÖRLUSTER, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DET LICENSIERADE PROGRAMMET, OAVSETT ORSAK OCH OAVSETT ANSVARSGRUND (AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR ELLER ANNAT) OCH ÄVEN OM LICENSGIVAREN HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADA ELLER FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VILKET INNEBÄR ATT DENNA BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG. Licensgivarens totala ansvar gentemot dig för alla skador (annat än vad som kan krävas enligt tillämplig lag i fall som rör personskada) ska under inga omständigheter överstiga femtio dollar ($50,00). Ovanstående begränsningar gäller även om ovan angivna gottgörelse inte uppfyller sitt väsentliga syfte.

g. Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller återexportera det licensierade programmet annat än vad som är tillåtet enligt Förenta staternas lag och lagarna i den jurisdiktion där det licensierade programmet erhölls. I synnerhet, men utan begränsning, får det licensierade programmet inte exporteras eller återexporteras (a) till länder som är belagda med amerikanskt handelsembargo eller (b) till någon som finns med på det amerikanska finansdepartementets lista Specially Designated Nationals List eller det amerikanska handelsdepartementets lista Denied Persons List eller Entity List. Genom att använda det licensierade programmet intygar och garanterar du att du inte befinner dig i något sådant land eller finns med på någon sådan lista. Du samtycker också till att du inte kommer att använda dessa produkter för några ändamål som är förbjudna enligt Förenta staternas lag, inklusive men inte begränsat till utveckling, design, tillverkning eller produktion av kärnvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

h. Det licensierade programmet och tillhörande dokumentation är ”Commercial Items”, såsom denna term definieras i 48 C.F.R. §2.101, bestående av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, såsom dessa termer används i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, i tillämpliga fall. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till och med 227.7202-4, i tillämpliga fall, licensieras Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation till slutanvändare inom den amerikanska staten (a) endast som Commercial Items och (b) endast med de rättigheter som beviljas alla andra slutanvändare enligt villkoren häri. Opublicerade rättigheter förbehålls enligt Förenta staternas upphovsrättslagar.

i. Med undantag för vad som uttryckligen anges i följande stycke ska detta avtal och förhållandet mellan dig och Apple regleras av lagarna i delstaten Kalifornien, med undantag för dess lagvalsregler. Du och Apple samtycker till att underkasta er den personliga och exklusiva jurisdiktionen hos domstolarna i Santa Clara County, Kalifornien, för att lösa eventuella tvister eller anspråk som uppstår i samband med detta avtal. Om (a) du inte är amerikansk medborgare; (b) du inte är bosatt i USA; (c) du inte använder tjänsten från USA; och (d) du är medborgare i något av de länder som anges nedan, samtycker du härmed till att eventuella tvister eller anspråk som uppstår i samband med detta avtal ska regleras av den tillämpliga lag som anges nedan, utan hänsyn till några lagvalsregler, och du underkastar dig härmed oåterkalleligen den icke-exklusiva jurisdiktionen hos domstolarna i den delstat, provins eller det land som anges nedan och vars lag gäller:

Om du är medborgare i något land inom Europeiska unionen eller i Schweiz, Norge eller Island ska tillämplig lag och forum vara lagarna och domstolarna på din vanliga bostadsort.

Uttryckligen undantagen från tillämpning på detta avtal är den lag som kallas Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor.